Ich weiß, es ist etwas selbstreferenziell über die Erwähnung des eigenen Artikels in einem anderen Blog zu bloggen, aber ich habe mich einfach über die Übersetzungen in Feldnotizbücher* in Deutschland amüsiert.
Ich finde die Begriffe „Feldnotizbuchbuch“ und „Feldnotizbücherhack“ einfach großartig – hat wahrscheinlich Google Translate ausgespuckt …
Zum Vergrößern bitte klicken
Ganz neu scheint der Begriff aber nicht zu sein, denn wenn man danach sucht, stößt man etwa auf folgendes flickr Foto:
Dem Feldornithologen sein Heiligtum: Das Feldnotizbuch. Nur echt mit Schafkacke…
Zum Vergrößern bitte klicken
Ähnliche Artikel in der gleichen Kategorie:
